Your hell starts now.
Koichi Ichinose, in order to avenge his family's murder from 30 years ago,
begins carrying out his revenge by conning those involved.
Because I hate being called a liar.
And now Koichi knows the truth behind the incident.
Those stupid boys' parents, Kushima and Shijou, asked me to cover it up.
Those boys don't know what happened.
Nishina!
On the opposite side, Kozo Nishina's son, Takashi,
suspects that Koichi is related to the boy, Yoichi Chiba, who survived 30 years ago.
How are you related to Yoichi Chiba?
Until marriage, I want to get to know you.
Furthermore, Takashi is trying to expose the true motives of Koichi,
the man who suddenly appeared before the Nishina family.
Have you ever seen this man before?
I want to know who this man is.
Do you know him? This man? Koichi Ichinose.
Stop! Stop!
Dr. Igarashi! Please calm down!
As expected, he can't handle visitors. Please leave!
Yoichi Chiba?
Yoichi Chiba...
Don't come!
Office Lady Violent Murder
Kushima
Shijou
Yo!
I found it! The picture.
I sent it to your computer.
What do you even want with an old funeral photo?
That Doctor Kaede?
She's been cute since she was a kid.
She's my mark. Hands off.
Got it.
The chairman's first wife died in an accident.
His 2nd wife, Kaede's mother, died 20 years ago.
So you're going to look through all these names?
I can find people associated with Nishina at that time.
I'm using this funeral picture for that.
Here.
Shijou.
That Ayako Shijou?
Who's Ayako Shijou?
Remember your own country's politicians.
It's as you said, we can't meet with Igarashi.
But he shouted the same name.
Yoichi Chiba?
What if Yoichi Chiba is getting close to those involved 30 years ago,
and entrapping them?
Shinji Nanao and entrapping them?
Shinji Nanao
He's in Australia. Shinji Nanao
He's in Australia.
Seems like it's mango season right now.
I'll look into this.
I still haven't found a man named Yoichi Chiba living in Australia.
I sent a blog message, but there's been no response.
I'm going to try looking into Yoichi Chiba one more time.
Dr. Chiba? Yes, of course I remember him.
He should still have a son alive... Yoichi Chiba.
Oh, that boy.
I wonder what he's up to now.
Is there anyone who would know?
I must meet him.
Maybe Dr. Sanpei?
He was Dr. Chiba's mentee.
He really looked after Yoichi too.
He's retired from being a doctor and runs a children's home alone.
Dr. Sanpei?
Yes.
Where's the children's home?
Mr. Pei, what are you smiling about?
Oh? Nothing.
Call me principal.
Mr. Pei?
The 'pei' in Sanpei.
So, when is your wedding?
Excuse me?
I'm looking forward to it.
I have a daughter, but she's divorced and I don't really see her.
That's why weddings...
Right?
Diet member Ayako Shijou and her son Tsukasa.
Are they your next mark?
It's still going to take time to get close to Nishina.
Yuji Momota It's still going to take time to get close to Nishina.
Yuji Momota
The projects this dude's involved with almost always fail. Yuji Momota
The projects this dude's involved with almost always fail.
He's got so much debt.
Even now he's gathering investors for an eel farming business.
He's the positive type that believes this time it'll go well without a reason.
Or more like he's a simple idiot.
Ayako Shijou, from former child star to running for assembly ward.
She's an experienced representative. Had a child at 19, divorced.
She's dotted on her son since then.
You know a lot.
She went to a fortune teller I knew.
Fortune teller?
Lots of politicians and business managers rely on fortune tellers.
The more important the decision, the more they want someone else to rely on.
They want advice from someone that's also good at keeping their secrets.
That's right.
You knew? Past tense?
Yeah, she died.
I did visit her in the hospital.
Look here at the purple and pink custom beads.
She said she could see the future, but looks like she couldn't see her own illness.
Momota, do you believe in fortune tellers?
Me? Not at all.
But fortune tellers and con artists are similar.
Like half related.
So it's worth getting along with them.
So the fortune teller she relied on died?
In that case, I'll be the one.
The one to decide Ayako Shijou's future.
War of Lies
For the future of Japan, we must redevelop.
We're counting on you.
Ayako Shijou House of Representatives Member We're counting on you.
It's because natural eel are decreasing.
The future is definitely in farmed eel. It's profitable for sure!
Please excuse me.
Tsukasa.
Could you excuse us?
Please don't offer to do questionable business with my supporters.
So you'll give me money instead?
I will not. Not for such a suspicious project.
Don't be mad.
You can't be bothering my supporters. Okay?
It's dangerous here.
What?
This way.
Wait! Wait!
So cold!
What's that?
What?
Don't follow me!
Go away!
From those opposed to redevelopment.
Thank you. You really saved me there.
It was nothing. I only had a horrible premonition.
Is that...
Those beads...
I was entrusted these from my master, Totsugawa.
Then you're...
Dr. Totsugawa's disciple?
Master...
Right before she died, she was worried for you.
Me?
She could see an evil shadow around you, beginning this year and lasting a year.
Can you recall anything bad that's happened?
Listen. Not many people answer with nothing.
My son's business isn't progressing well.
It looks like this upcoming election will be a difficult battle.
And recently I've had bad headaches.
The Diet meeting hall...
The window...
...faces west. Doesn't it?
You can see it?
Anyone can research the building and know its structure.
Please decorate that window using yellow flowers.
That should be a small payment to the shadow clinging to you.
I understand.
It looks like we came away with the surgery assisting robot patent.
Really? Well done.
Takashi!
Hey! I heard.
Why was I the only one you didn't tell about the new project?
Who'd you hear from? I told them to keep it quiet.
I got him to talk.
Isn't it strange I had to force someone to talk?
What's this surgery assisting robot project?
You're too loud! This isn't a private location.
Please, this is an important project.
So you can't trust me?
Aren't I a Nishina too?
The eldest!
If you were anyone else, you'd have been fired long ago.
Who does he think I am?
Certainly I've screwed up some business dealings and been in the red.
But he didn't have to go that far.
Takashi also rushes things, doesn't he?
He didn't say those harsh things on purpose.
It's fine.
Takashi definitely understands. He knows your value.
That's enough.
Such an obvious lie.
Lie?
I get it.
I'm no good.
I've never once thought that.
No one expects anything of me.
Out of the Nishina family, I'm the only one that is useless.
Other company employees make fun of me!
Akira...
Go home.
Leave! Now!
I will.
But...
Take this.
It's analysis of Nishina Corporation's current business status.
It's a collection of strategies from here on out.
When did you?
Please look it over and give it to Takashi.
It should definitely give power to Takashi.
I brought our party together.
Draw up the bill as you said.
Understand?
Come in.
Excuse me. Totsugawa wants to see you.
Excuse me.
It worked!
What?
Putting yellow flowers in the west window.
Yes.
Sit.
Yes.
My son called.
He's in talks on the internet with a Japanese man living in Thailand.
He's going to invest 50 million yen in my son's business.
That's great!
And there's one more thing.
The former female announcer running in my district is out.
It seems her affair was exposed.
And my headache is gone.
Harumi...
No, that won't do.
Dr. Harumi Totsugawa.
Are you busy? You haven't been responding to my texts.
Kaede Nishina Are you busy? You haven't been responding to my texts.
I've started some new business.
And...
A cold? Should I come over?
Why?
I'll bring you medicine.
You should have some right away.
Well... No, you coming here...
Speaking of, I want to go your place.
What?
If I relax with you, my cold will get better right away.
But I live alone... It's like a lady's dorm room.
I don't really have anyone over.
You're right. I shouldn't depend on you that much. Later.
Wait!
Is it going well with the princess?
My goal is to propose within the month.
And then meet the chairman.
It's okay if you come over Monday, since it's a holiday.
She said I can come to her place.
I didn't think you were a marriage con genius too.
Me neither.
So, your side?
No sweat.
I've captured her heart.
The son is worse than I imagined.
Thirty years ago, Tsukasa Shijou was a 19 year old college student.
Those stupid college kids caused an incident.
The stupid boys' parents begged me.
And I covered it up.
There's no doubt.
He's one of them that killed the office lady thirty years ago.
The other named Kushima, is probably Tsukasa's friend.
And Ayako Shijou asked it be covered up.
I'll show both mother and son hell.
At any rate, this Tsukasa,
Accepting a 50 million yen investment from someone he's only had contact with on the internet...
I'm pretty trustworthy.
Did you also expose the former female announcer's affair?
It's just a rumor I heard at a bar.
Excuse me.
I called out at the entry way, but no one responded.
Who are you?
Is Mamoru Sanpei the principal here?
He's shopping right now. He said we're having curry today.
Do you boys know a man named Chiba?
It seems he grew up here a long time ago.
When is a long time ago? Last year?
Oh. No. Further back.
His name is Yoichi Chiba.
Dunno.
If it's Koichi, we know him.
Yeah.
Koichi?
Is his last name...
What are you doing?
Ah! Mr. Pei.
Sorry for coming back here while you were away.
I'm...
Takashi Nishina.
Mr. Nishina.
I want to talk to you about Yoichi Chiba.
He grew up here, correct?
I cannot give out personal information.
Yes, but...
Please leave.
I don't want you to approach the children without permission again.
I apologize. I'll call again.
He didn't deny it.
Mr. Nishina came?
He said he wanted to talk about you. I mean, Yoichi Chiba.
What did you say about me?
Since he was asking the boys without permission,
I got angry and sent him away.
But he may come back.
You think so?
Actually, right now I'm doing business with Takashi's older brother.
Oh? He's a work acquaintance?
Yes. But their relationship is complicated and it looks like he thinks poorly of me.
I see.
I'm sorry to ask, but if he comes again,
can you tell him you know nothing about Yoichi Chiba?
I can, but is everything okay?
One way or another, I'll do my best to resolve this misunderstanding.
Yay! Curry!
I'll eat three bowls!
Nishina...
I'm really happy that you invited me.
What's your end game?
What?
The reason you're getting close to my mom.
Just kidding.
Well, you can surely profit from fortune telling.
I don't do fortune telling for money...
No, it's alright. That's business too.
You deserve a certain amount of reward, too.
It's just that sooner or later my mother's fortune will be mine.
You better not steal it away from me.
Your master Totsugawa understood that.
Of course. Don't worry.
But it's okay. That's all I wanted to talk about.
Because my mom's got quite a bit stashed away.
Oh, really?
She's got quite a bit saved.
An amount of money beyond words,
looks like it's hidden in a safe at home.
Ayako Shijou? How much?
I don't know, but more than 100 million yen?
A hundred million?
Don't copy me! You stupid bird!
Don't copy me, stupid!
Hey!
She must have a vacation home, right? She's a profitable politician.
So a safe in a vacation home?
Could you put this in the car?
Yes ma'am.
Excuse me.
I apologize for the sudden intrusion.
I'm Hyakuno with the tax bureau.
For a tax investigation?
Yes.
My account book, bank book, and bonds are in the safe.
May I see them?
Of course.
Who do you think I am?
I was the vice minister of financial affairs, Ayako Shijou.
There's no way I'd be doing anything illegal.
I apologize. I'm here on my boss's order.
I'll open the safe, so come with me.
Thank you.
You saved me. A tax agent came.
The premonition you told me yesterday was to be careful with my money.
The disaster is not over.
What?
From now on, he's going to continue to visit.
Until he takes what is important to you.
How's your cold?
Not fully recovered.
Come in! It's cold.
So this is your place.
Don't look around.
I can't clean often.
Please sit here.
Why are you so formal?
Here.
I'm taking your temperature.
But I'm already a lot better.
Even though I said I had a cold, it wasn't a bad one.
Open your mouth.
There's no swelling.
Show me.
35.8 C?
It's low.
I didn't lie. I wasn't faking it.
I'm so glad.
About?
It wasn't a big deal.
Look here. Although it may be a cold, it can become something terrible.
I shouldn't exaggerate things since I'm a doctor.
I'm sorry.
But when my mother died,
she had said it's just a cold at first.
Even so...
That's why I worry.
I'm sorry.
For causing unnecessary worry.
Let's stop today.
It'll be bad if you get a cold.
On a different subject. I should be meeting your father soon, right?
What?
I came to talk about that.
I want to properly meet him and discuss the two of us.
What do you say?
After this is an appearance for your support group.
After that, at 3 is a meeting with the East Tamagawa commerce and industry assembly members.
It's as you said.
The tax investigator was always watching me.
The entire day?
The entire day.
The political funding earnings call was perfect.
Even if he investigates, there won't be any problems.
Except...
There is money that isn't in the accounting books.
Yes.
The secretaries don't even know.
A safe place in the south east...
Do you know where this is?
I'm sorry. It isn't that I don't trust you.
No, of course. It's better to not tell anyone the hiding place.
Thank you.
Be careful.
Ms. Shijou, I've been waiting for you.
This is the first time I've seen you.
I am working at this vacation rental in place of Mr. Miyoshi.
That man... The man in charge has quit?
He's hurt his back.
I'll carry your...
No.
It's fine. I'll take care of it myself.
I don't need your assistance.
Have a good evening.
Is that so? Well then, I'll leave you.
Papa!
Sakura, you're still awake?
Uncle Akira played with me.
Akira came over?
Yes. Here.
He wanted to give this to you.
It's analysis of Nishina Corporation's current business status and business strategies.
It's unnecessary.
I love uncle Akira!
When is he coming again?
They cried watching anime together.
Come on Sakura. You have to brush your teeth.
Okay!
It's easy to cry together.
What?
When our second mother died,
At the funeral, he was standing with little Kaede, sobbing. I was jealous.
Although I saw that, I said you have to get a hold of yourself.
I think you're a kind person.
Your brother too.
But he's painfully not suited to be a business manager.
Is this Tsukasa? This is Ichiyanagi.
What? You can't invest now?
That's a problem at this point.
Some people gave me advice.
Your way, saying there's absolute guarantee of principal return, is illegal.
No, you see, with you helping, the chances are...
Hello?
Wait! Mr. Ichiyanagi?
Time for your hell to begin, Shijou.
Tsukasa, didn't I tell you not to come by my office?
I'm in trouble! This is an emergency!
Leave us.
Yes.
The 50 million yen investment amounted to nothing.
What happened?
I don't know. He suddenly said it was impossible.
That's not all.
The other investors are asking for their money back.
Why?
They heard a rumor that we can't prepare for farm construction.
Everyone wants their money back right away.
They'll report me if I don't return their money.
What do I do?
Tsukasa, this is the last time.
For real.
I know. I know.
For times like this,
I've saved money off the record.
The money?
Who is this?
A 500 million yen stash of money. Impressive.
You! Who are you? Where's my money?
Give me.
Hey! You thief!
Where's the money?
Calling me a thief isn't nice.
I didn't steal anything.
Don't you see the receipt there?
It was donated to help the world's underprivileged children.
Donation?! Why?
Why?
Please help the world's underprivileged children.
Please. Please.
Hypocrites.
I hate things like that.
Thank you for your support.
Please. Please.
Please help the world's underprivileged children.
Because you hate them so much.
You didn't....
I wouldn't call the police.
He sees us.
There's a hidden camera.
Tsukasa Shijou,
you killed an office lady 30 years ago.
And Ayako Shijou,
in order to cover up his crime,
an innocent family was murdered.
A cover up?
What are you talking about?
Yes.
What are you saying?
A young office lady was grabbed against her will.
She resisted, hit her head and died.
The stupid boys' parents begged me to help,
so I covered it up.
If you like, we can continue this broadcast with the media.
I didn't make him do it.
I was just...
You just wanted to protect him?
Your stupid son.
Mom, the camera is here.
For the sake of your stupid son's future,
a child and his parent's futures,
their lives were taken.
It couldn't be helped?
Wait a minute! I didn't do anything wrong!
I was just there!
Kushima is to blame. My college classmate.
I was just dragged along. Accidentally...
Don't be stupid!
Accidentally what?
A young lady was accidentally killed?
A family was accidentally murdered?
Do you really...
Do you really not know the extent of the crimes you committed?
I'm sorry.
Honestly, when I heard about all the innocent people that were involved...
I complained to Nishina.
You complained?
So what?
Did you do anything?
Like tell the police...
that it wasn't a murder suicide?
You couldn't even be bothered to say they were murdered.
That was...
Even though you knew, you did nothing!
It's the same as if you'd killed them yourself!
Calm down.
Let's talk.
And 500 million yen,
isn't enough to make amends.
Go to hell.
Wait! Wait!
Stop! Stop!
Let's properly meet and talk this over.
Please! I'm begging you!
I'm.... being sued.
What?
For violating investment law.
My lawyer says he wants to see me right away.
Diet Member, Ayako Shijou's Son Arrested
Violation of the Investment Law Diet member's resignation?
What?
I understand.
Call Takashi.
Isn't the weather lovely?
Oh.
Isn't that Thai?
Yes. You recognize it?
Yeah, I travel there a lot.
My dreams will come true, right?
It must be hard, being a doctor.
Even though you work so much, you have that pathetic lunch.
I don't have time.
Actually, my brother is thinking about marrying a doctor.
Both work and marriage, is it hard?
Well...
I don't think it'd be easy.
Are you married?
Not yet.
But I'd like to.
To the person who gave you that?
Yes, maybe.
Really? I wish you the best.
But be careful.
Of?
A player uses that.
It's a cheap trinket you can buy on the internet for couple hundred yen.
What the hell am I doing?
A recording?
When Rokutanda became our lawyer,
I told him details from 30 years ago.
It seems he recorded it.
And so that's what he was threatening.
Does it really exist?
Ayako Shijou heard it.
Call Muguruma.
Why are you calling him?
To eradicate that recording from this world.
Depending on the situation, we might have to eradicate the person who has it too.
Takashi. You don't need to be involved anymore.
Understood?
Just wait a minute!
I found someone who knows the real Yoichi Chiba.
He probably knows something. So please just give me some time.
Certainly someone is targeting those involved with the incident 30 years ago.
But there's no need to kill anyone.
We should be able to handle this without violence.
How naive.
The mistakes from 30 years ago,
do you really want to repeat them?
I'll wait one week.
If you can find the recording,
there's no need for Muguruma.
But only one week!
Dear.
Hey, Takashi?
What's wrong?
It's nothing.
I'll get you a drink.
Thanks.
He did it.
The president finally plugged it in for us.
The USB.
So he didn't realize what it was.
Yeah.
It infects with just a connection. The malware is starting up.
And now...
This is what he's reading right now.
Mail, secret documents. You can look at anything you'd like on his computer.
And you can freely send out emails.
I don't understand.
Why'd you donate it?
It was 500 million yen!
But we forced such a horrible mother and son to do a small good deed.
I didn't believe it, but is it true?
The revenge against your family's murderers.
How many times did I tell you?
That it's true.
The final mark is Chairman Nishina.
I'll properly pay you for help in this.
I'll leave the PC surveillance to you.
Later.
Seriously?
You've gotta be kidding me.
Who'd want to help for revenge?
Really? Then...
But Nishina is money.
So we pretend to be helping Koichi,
and somehow take money for us.
Got it?
Yoichi Chiba
Koichi Ichinose
Revenge?
Recording
Who has the recording now? Recording
Who has the recording now?
Yoichi Chiba?
Or Ichinose?
Koichi Ichinose...
Just who are you?
Toru Kushima.
When you're finished...
Soon it's your turn.
Chairman Nishina.
Let's ruin Kushima.
Running from their crimes, living their life without proper punishment.
Will you stay with me tonight?
How far are you willing to go do remove the threat?
All are done with, just one more to send to hell.
To fool others, fool yourself.